| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lean against | (phrv.) พิง See also: พาด Syn. lean on |
| lean against | (phrv.) เอนเอียง See also: มีอคติกับ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นั่งพิง | (v.) lean against Syn. อิง |
| พิง | (v.) lean against Syn. อิง, นั่งพิง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Anybody feels sick... anybody got heart trouble, lean against the wall. | มีโรคหัวใจ พิงฝาเอาไว้ |
| When it was slow, she would lean against the counter doing her crossword puzzles, but kind of hiding it pretending that she was still working and once I caught on to that I would do crossword puzzles while I ate my grilled-cheese sandwich. | เมื่อมีลูกค้าน้อย เเม่มักจะยืนพิงเคาน์เตอร์ เล่นเกมปริศนาอักษรไขว้ของเธอ เหมือนกับแอบเล่นเกม แกล้งทำเป็นว่าเธอทำงานอยู่ |
| Standing passengers, please do not lean against the doors. | ผู้โดยสารที่ยืนอยู่ โปรดอย่ายืนพิงประตู |
| Standing passengers, please do not lean against the doors. | กรุณาอย่ายืน ขวางประตู |
| Look, just take Ben and lean against the wall. | ฟังนะ ช่วยพาเบนไปที แล้วไปพิงที่กำแพง |
| By subway. For 14 minutes, I'd lean against the window, feeling the rhythm of the train moving. | โดยรถไฟใต้ดิน 14นาที่ ทีฉันได้ยืนพิงกับหน้าต่าง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 凭 | [píng, ㄆㄧㄥˊ, 凭 / 憑] lean against; proof; to rely on; to depend on; to be based on |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 凭せ掛ける;凭せかける | [もたせかける, motasekakeru] (v1,vt) to lean against; to set against |
| 凭れる(P);靠れる | [もたれる, motareru] (v1,vi) (1) (uk) to lean against; to lean on; to recline on; (2) (uk) to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested; (P) |
| 壁に寄り掛かる | [かべによりかかる, kabeniyorikakaru] (exp,v5r) to rest against the wall; to lean against a wall |
| 寄せ掛ける;寄せかける | [よせかける, yosekakeru] (v1,vi) to rest or lean against |
| 寄っかかる;寄っ掛る | [よっかかる, yokkakaru] (v5r) to lean against; to recline on |
| 寄り掛かる(P);寄りかかる;凭り掛かる;倚り懸かる;寄り掛る | [よりかかる, yorikakaru] (v5r,vi) to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on; (P) |
| 立て掛ける;立てかける | [たてかける, tatekakeru] (v1,vt) to lean against; to set against |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ก่าย | [v.] (kāi) EN: rest on ; lean against FR: reposer (sur/contre) |
| พิง | [v.] (phing) EN: lean against ; rest on FR: s'appuyer ; s'adosser ; adosser ; accoter (vx) |
| ประแอก | [v.] (pra-aēk) EN: lean against FR: |
| ยืนพิง | [v. exp.] (yeūn phing) EN: lean against FR: s'adosser |